Pompy obiegowe

Nr 357561 z dnia 2015-04-08 INFORMACJA ARCHIWALNA

1. pompa obiegowa c.o. Grundfos Magna3, 25-60 1 szt.
2. pompa obiegowa c.o. Grundfos Magna3, 25-80 3 szt.
3. pompa obiegowa c.o. Grundfos Magna3, 32-80 F 1 szt.
4. pompa obiegowa c.o. Grundfos Magna3, 40-80 F 1 szt.
5. pompa obiegowa c.o. Grundfos Magna3, 40-120 F 3 szt.
6. pompa obiegowa c.o. Grundfos Magna3, 50-120 F 2 szt.
7. pompa obiegowa c.o. Grundfos Magna3, 80-120 F 1 szt.

Lokalizacja:
opolskie

Pompy Grundfos

Nr 351312 z dnia 2015-03-17 INFORMACJA ARCHIWALNA

Pompa Grundfos Magna3 40-120 F 250 1X230V PN6/10

Data i godzina zakończenia przyjmowania ofert: 18.03.2015 14.00

Lokalizacja:
lubelskie

Pompa Grundfos

Nr 351281 z dnia 2015-03-16 INFORMACJA ARCHIWALNA

Szanowni Państwo,

Proszę o przygotowanie oferty na:
MQ3-45 Grunfos

Lokalizacja:
kujawsko-pomorskie

Pompa Grundfos

Nr 347141 z dnia 2015-03-02 INFORMACJA ARCHIWALNA

Szanowni Państwo,

Proszę o przygotowanie oferty na:pompę grundfoss cr 8
140 a-a-a-auue q 9,5 m3/hh 119,4 m n. 2900 obr/min.
przyłącz kołnierzowe dn 50

Lokalizacja:
mazowieckie

Pompa do agregatu

Nr 341695 z dnia 2015-02-13 INFORMACJA ARCHIWALNA

Szanowni Państwo,

Proszę o przygotowanie oferty na:
Pompę do agregatu wody lodowej Carrier:
Grundfos AC-30
H min.8m - H max.24m

Lokalizacja:
dolnośląskie

Pompa Grundfos

Nr 335835 z dnia 2015-01-26 INFORMACJA ARCHIWALNA

Szanowni Państwo,

Proszę o przygotowanie oferty na:
pompa Grundfos type CHH4-40A-W-I-CUBE
model H 4460 1104 PS 0944
965W 3x220V/380V -415V
Made in Hungary

Lokalizacja:
mazowieckie

Zestaw wielopompowy

Nr 335289 z dnia 2015-01-26 INFORMACJA ARCHIWALNA

Szanowni Państwo,

Proszę o przygotowanie oferty na: zestaw wielopompowy
do ponoszenia ciśnienia wody w bloku na górnych piętrach .
Dane:
wysokość podnoszenia - 24m
wydajność dla 56 osób
woda bytowa bez hydrantów
firma wilo
firma grunfos

Lokalizacja:
małopolskie

Pompa obiegowa

Nr 333533 z dnia 2015-01-20 INFORMACJA ARCHIWALNA

Szanowni Państwo,

Proszę o przygotowanie oferty na:
pompa: grundfos,
LFP Leszno
80POt180a,
H-18m
max 46m3/h

Lokalizacja:
kujawsko-pomorskie

Pompa pionowa Grundfos

Nr 331237 z dnia 2015-01-08 INFORMACJA ARCHIWALNA

Witam!!!

Proszę o wycenę pompy pionowej wielostopniowej zgodnie z poniższymi parametrami oraz określenie terminu realizacji dostawy loco budowa Tychy 43-100:

Wydrukowane z Grundfos CAPS [2013.04.030]
Pozycja Ilość Opis
1 CRE 20-6 A-F-A-E-HQQE
Uwaga! Zdjęcie produktu może się różnic od aktualnego
Nr katalogowy: 96514641
Pionowa, wielostopniowa pompa odśrodkowa z króćcem ssawnym i tłocznym na tym samym
poziomie (in-line), co umożliwia montaż w poziomej instalacji jednorurowej. Głowica pompy i
podstawa wykonane są z żeliwa - wszystkie inne części zwilżane wykonane są ze stali nierdzewnej.
Kasetowe uszczelnienie wału zapewnia wysoką niezawodność, bezpieczeństwo obsługi oraz łatwy
serwis i dostęp. Przeniesienie mocy odbywa się poprzez sprzęgło łubkowe. Przyłączenie
rurociągów odbywa się poprzez kołnierze wg DIN.
Pompa wyposażona jest w 3-fazowy silnik asynchroniczny chłodzony wentylatorem.
Silnik posiada przetwornicę częstotliwości i regulator PI, umieszczone w jego skrzynce zaciskowej.
Umożliwia to ciągłą regulację zmiennej prędkości obrotowej silnika, dzięki czemu osiągi pompy są
dopasowywane do aktualnych wymagań.
Dalsze szczegóły budowy produktu
Jeśli wymagana jest regulacja pracy pompy na podstawie np. przepływu, różnicy ciśnienia lub
temperatury, możliwe jest podłączenie zewnętrznego czujnika.
Panel sterowania na skrzynce zaciskowej silnika umożliwia ustawienie wymaganej wartości
zadanej, a także ustawienie pompy na pracę "Min." lub "Maks." lub na "Stop" (zatrzymanie). Panel
sterowania posiada wskaźniki świetlne sygnalizujące "Pracę" i "Usterkę".
Komunikacja z pompą jest możliwa za pomocą Grundfos GO Remote (aplikacja mobilna) lub pilota
R100 (akcesoria). Te przyrządy zdalnego sterowania umożliwiają dalsze ustawienia, jak również
odczyt szeregu parametrów, takich jak "Wartość rzeczywista", "Prędkość obrotowa", "Moc
wejściowa" i całkowity "Pobór mocy".
Produkt opatrzony jest etykietą Grundfos Blueflux®. Reprezentuje najlepsze osiągnięcia firmy
Grundfos w zakresie energowydajnych silników elektrycznych i przetwornic częstotliwości.
Rozwiązania Grundfos Blueflux® spełniają lub przekraczają wymagania narzucone przez prawo, jak
klasa sprawności IE3 wg dyrektywy EuP.
Części wykonane ze stali, żeliwa i aluminium mają powłokę na bazie żywic epoksydowych
wykonaną w procesie katodowego osadzania elektrolitycznego (CED). CED to wysokiej jakości
proces malowania zanurzeniowego, w którym pole elektryczne otaczające produkt zapewnia
osadzanie cząstek farby w postaci cienkiej warstwy. Integralną częścią tego procesu jest obróbka
wstępna. Cały proces składa się z następujących etapów:
1) Czyszczenie w środowisku alkalicznym.
2) Fosforanowanie cynkowe.
3) Katodowe osadzanie elektrolityczne.
4) Utwardzania warstwy suchej do grubości 18-22 μm.
Kod koloru produktu końcowego to NCS 9000/RAL 9005.
1/9
Projekt: -
Numer referencyjny: -
Klient: -
Numer klienta: -
Kontakt: -
Wydrukowane z Grundfos CAPS [2013.04.030]
Pozycja Ilość Opis
Pompa
Wały pompy i silnika łączy sprzęgło długie łubkowe. Jest ono zamknięte w stojaku silnika za
pomocą dwóch osłon sprzęgła. Długie sprzęgło umożliwia wymianę uszczelnienia wału bez
wyjmowania silnika z zespołu pompy.
Głowica pompy, pokrywa głowicy pompy i kołnierz do mocowania silnika wykonane są jako jedna
część. Głowica pompy posiada element łączący w sobie korek zalewowy 1/2" i śrubę
odpowietrzającą.
Pompa jest wyposażona w odciążony zespół uszczelnienia z O-ringiem, ze sztywnym układem
przenoszenia momentu obrotowego. Uszczelnienie jest złożone w zespół kasetowy, co sprawia, że
jego wymiana jest bezpieczna i łatwa. Ten typ uszczelnienia, ze względu na odciążenie, jest
odpowiedni dla zastosowań wysokociśnieniowych. Konstrukcja kasetowa chroni również wał pompy
przed możliwym zużywaniem się od dynamicznego pierścienia O-ring pomiędzy wałem pompy a
uszczelnieniem wału.
Uszczelnienie główne:
- Materiał obrotowego pierścienia uszczelnienia: Węglik krzemu (SiC)
- Materiał nieruchomego gniazda: Węglik krzemu (SiC)
Taki dobór materiałów jest stosowany, kiedy wymagana jest zwiększona odporność na korozję.
Wysoka twardość uzyskiwana dzięki takiemu doborowi materiałów daje dobrą odporność na
działanie cząstek ściernych.
Materiał uszczelnienia dodatkowego: EPDM (kauczuk etylenowo-propylenowy)
EPDM wykazuje doskonałą odporność na gorącą wodę. EPDM nie nadaje się do olejów
mineralnych.
Uszczelnienie wału jest wkręcane do głowicy pompy.
Komory i wirniki wykonane są z nierdzewnej blachy stalowej. Komory zaopatrzone są w pierścień
kołnierzowy z PTFE dający lepsze uszczelnienie i wysoką sprawność. Wirniki mają gładką
powierzchnię a kształt łopatek zapewnia wysoką sprawność.
Podstawa wykonana jest z żeliwa. Kołnierze i podstawa są odlane jako jedna część. Strona tłoczna
podstawy posiada korek spustowy. Pompa jest przytwierdzana do fundamentu za pomocą czterech
śrub przechodzących przez płytę podstawy.
2/9
Projekt: -
Numer referencyjny: -
Klient: -
Numer klienta: -
Kontakt: -
Wydrukowane z Grundfos CAPS [2013.04.030]
Silnik elektryczny
Jest to silnik całkowicie zamknięty, chłodzony powietrzem o wymiarach nominalnych zgodnych ze
normami IEC i DIN. Silnik jest mocowany kołnierzowo za pomocą kołnierza z otworami gładkimi
(FF).
Oznaczenie zamocowania silnika zgodnie z IEC 60034-7: IM B 5 (Kod I) / IM 3001 (Kod II).
Tolerancje elektryczne są zgodne z IEC 60034.
Silnik nie wymaga zabezpieczenia zewnętrznego. Jednostka sterująca silnika zawiera
zabezpieczenie przed wolnym i szybkim wzrostem temperatury, np. przy ciągłym przeciążeniu lub
w stanie utyku.
Skrzynka zaciskowa posiada zaciski dla następujących podłączeń:
- wejście uruchomienia/zatrzymania pompy (styk bezpotencjałowy)
- zdalne ustawianie wartości zadanej poprzez sygnał analogowy, 0-10 V, 0(4)-20 mA
- napięcie zasilania 10 V dla potencjometru wartości zadanej, Imaks = 5 mA
- trzy wejścia czujnika analogowego, 0-10 V, 0(4)-20 mA
- napięcie zasilania 24 V dla czujnika, Imaks = 40 mA
- jedno wyjście analogowe
- trzy wejścia cyfrowe
- dwa wejścia Pt100
- dwa przekaźniki sygnału usterki z bezpotencjałowym stykiem, sygnalizujące "Usterkę",
"Pracę" lub "Gotowość"
- podłączenie sieci GENIbus poprzez port RS-485.
Dane techniczne
Ciecz:
Czynnik tloczony: Woda
Zakres temperatury cieczy: -20 .. 120 °C
Temperatura cieczy: 20 °C
Gęstość: 998.2 kg/m3
Lepkość kinematyczna: 1 mm2/s
Techniczne:
Prędkość dla danych pompy: 3529 obr/min
Aktualny przepływ obliczeniowy: 22 m3/h
Obliczona wysokość podnoszenia pompy: 79.9 m
Uszczelnienie wału: HQQE
Dopuszczenia na tabliczce znamionowej: CE,TR
Tolerancje charakterystyki: ISO 9906:1999 Annex A
Materiały:
Korpus pompy: Żeliwo szare
EN-JL1030
ASTM A48-30 B
Wirnik: Stal nierdzewna
DIN W.-Nr. 1.4301
AISI 304
Instalacja:
Maksymalna temperatura otoczenia: 40 °C
3/9
Projekt: -
Numer referencyjny: -
Klient: -
Numer klienta: -
Kontakt: -
Wydrukowane z Grundfos CAPS [2013.04.030]
Pozycja Ilość Opis
Maks. ciśnienie przy temp: 16 bar / 120 °C
16 bar / -20 °C
Kołnierz standardowy: DIN
Przyłącze rurowe: DN 50
Ciśnienie: PN 16
Wymiar kołnierza dla silnika: FF300
Dane elektryczne:
Typ silnika: 160MB
Liczba biegunów: 2
Nominalna moc silnika - P2: 11 kW
Częstotliwość podstawowa: 50 Hz
Napięcie nominalne: 3 x 380-480 V
Prąd znamionowy: 22,5-18,8 A
Cos fi -współczynnik mocy: 0,90-0,90
Prędkość nominalna: 480-3540 obr/min
Rodzaj ochrony (IEC 34-5): IP55
Klasa izolacji (IEC 85): F
Inne:
Label: Grundfos Blueflux
Minimum efficiency index, MEI ≥: 0.7
Masa netto: 188 kg
Masa: 240 kg
4/9
Projekt: -
Numer referencyjny: -
Klient: -
Numer klienta: -
Kontakt: -
Wydrukowane z Grundfos CAPS [2013.04.030]
96514641 CRE 20-6 50 Hz
H
[m]
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 Q [m3/h]
eta
[%]
0
20
40
60
80
100
CRE 20-6, 3*440 V, 50Hz
100 %
88 %
Q = 22 m3/h
H = 80 m
n = 88 % / 3125 rpm
Ciecz tłoczona = Woda
Temperatura cieczy = 20 °C
Gęstość = 998.2 kg/m3
eta pompy = 78 %
eta pompa +silnik = 69.7 %
P
[kW]
0
2
4
6
8
10
12
NPSH
[m]
0
5
10
15
20
25
30
P1
P2
P1 = 6.84 kW
P2 = 6.11 kW
NPSH = 1.98 m
5/9
Projekt: -
Numer referencyjny: -
Klient: -
Numer klienta: -
Kontakt: -
Wydrukowane z Grundfos CAPS [2013.04.030]
H
[m]
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
0 5 10 15 20 25 30 Q [m3/h]
eta
[%]
0
20
40
60
80
100
CRE 20-6, 3*440 V, 50Hz
100 %
88 %
Q = 22 m3/h
H = 80 m
n = 88 % / 3125 rpm
Ciecz tłoczona = Woda
Temperatura cieczy = 20 °C
Gęstość = 998.2 kg/m3
eta pompy = 78 %
eta pompa +silnik = 69.7 %
P
[kW]
0
5
10
NPSH
[m]
0
10
20
P1
P2
P1 = 6.84 kW
P2 = 6.11 kW
NPSH = 1.98 m
471
308
314
350
4 x ø13.5
130
176
90
G 1/2
300
G 1/2
G 1/2
215
256
ø65
20
ø125
ø165
ø18.1
724
B Y A 7 8 9 1
0-10 V
4-20 mA 0/4-20 mA
1/0
10K
RUN
STOP
6 5 4 3 2
0/4-20 mA 0-10 V
NC C2 NO NC C1 NO L1 L2 L3
6: GND (frame)
5: +10 V
4: Setpoint input
3: GND (frame)
2: Start/stop
1: Digital input
9: GND (frame)
8: +24 V
7: Sensor input
B: RS-485B
Y: Screen
A: RS-485A
Group 1
Group 2
Group 3
Opis Wartość
Nazwa produktu: CRE 20-6 A-F-A-E-HQQE
Nr katalogowy: 96514641
Numer EAN: 5700396710266
Techniczne:
Prędkość dla danych pompy: 3529 obr/min
Aktualny przepływ obliczeniowy: 22 m3/h
Obliczona wysokość podnoszenia
pompy:
80 m
Wirniki: 06
Uszczelnienie wału: HQQE
Dopuszczenia na tabliczce
znamionowej:
CE,TR
Tolerancje charakterystyki: ISO 9906:1999 Annex A
Liczba stopni: 06
Wykonanie pompy: A
Model: A
Materiały:
Korpus pompy: Żeliwo szare
EN-JL1030
ASTM A48-30 B
Wirnik: Stal nierdzewna
DIN W.-Nr. 1.4301
AISI 304
Kod materiału: A
Kod wykonania części gumowych: E
Instalacja:
Maksymalna temperatura otoczenia: 40 °C
Maks. ciśnienie przy temp: 16 bar / 120 °C
16 bar / -20 °C
Kołnierz standardowy: DIN
Kod przyłączy rurociągu: F
Przyłącze rurowe: DN 50
Ciśnienie: PN 16
Wymiar kołnierza dla silnika: FF300
Ciecz:
Czynnik tloczony: Woda
Zakres temperatury cieczy: -20 .. 120 °C
Temperatura cieczy: 20 °C
Gęstość: 998.2 kg/m3
Lepkość kinematyczna: 1 mm2/s
Dane elektryczne:
Typ silnika: 160MB
Liczba biegunów: 2
Nominalna moc silnika - P2: 11 kW
Częstotliwość podstawowa: 50 Hz
Napięcie nominalne: 3 x 380-480 V
Prąd znamionowy: 22,5-18,8 A
Cos fi -współczynnik mocy: 0,90-0,90
Prędkość nominalna: 480-3540 obr/min
Rodzaj ochrony (IEC 34-5): IP55
Klasa izolacji (IEC 85): F
Nr silnika: 85905508
Inne:
Label: Grundfos Blueflux
Minimum efficiency index, MEI ≥: 0.7
Masa netto: 188 kg
Masa: 240 kg
Nr pliku konfiguracyjnego: 95139523
6/9
Projekt: -
Numer referencyjny: -
Klient: -
Numer klienta: -
Kontakt: -
Wydrukowane z Grundfos CAPS [2013.04.030]
96514641 CRE 20-6 50 Hz
cos phi
eta
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 P2 [kW]
I
[A]
0
4
8
12
16
CRE20-6 + 160MB 11 kW 3*440 V, 50 Hz
eta
cos phi
I
P2 = 6.11 kW
cos phi = 0.8
Eta = 89.1 %
I = 11.23 A
n
[rpm]
0
1000
2000
3000
P1
[kW]
0
4
8
12
n
P1
P1 = 6.86 kW
n = 88 % / 3125 rpm
7/9
Projekt: -
Numer referencyjny: -
Klient: -
Numer klienta: -
Kontakt: -
Wydrukowane z Grundfos CAPS [2013.04.030]
Uwaga! Wszystkie wymiary podane są w [mm] jeżeli nie zaznaczono inaczej.
Oświadczenie: Rysunki uproszczone nie pokazują wszystkich szczegółów.
96514641 CRE 20-6 50 Hz
471
308
314
350
4 x ø13.5
130
176
90
G 1/2
300
G 1/2 G 1/2
215
256
ø65
20
ø125
ø165
ø18.1
724
8/9
Projekt: -
Numer referencyjny: -
Klient: -
Numer klienta: -
Kontakt: -
Wydrukowane z Grundfos CAPS [2013.04.030]
Uwaga! Wszystkie wymiary są w [mm] jeżeli nie zostały podane inne jednostki.
96514641 CRE 20-6 50 Hz
B Y A 7 8 9 1
0-10 V
4-20 mA 0/4-20 mA
1/0
10K
RUN
STOP
6 5 4 3 2
0/4-20 mA 0-10 V
NC C2 NO NC C1 NO L1 L2 L3
6: GND (frame)
5: +10 V
4: Setpoint input
3: GND (frame)
2: Start/stop
1: Digital input
9: GND (frame)
8: +24 V
7: Sensor input
B: RS-485B
Y: Screen
A: RS-485A
Group 1
Group 2
Group 3
9/9

Lokalizacja:
śląskie

Pompa Grundfos do co

Nr 330976 z dnia 2015-01-05 INFORMACJA ARCHIWALNA

Szanowni Państwo,

Proszę o przygotowanie oferty na:
pompe do c.o. marki Grudfos TF120, 3x400-415 V , 50 Hz PN 96402103 , L-280 50-120 F, Model C TS 515

Lokalizacja:
pomorskie

Pompa obiegowa

Nr 329046 z dnia 2014-12-29 INFORMACJA ARCHIWALNA

Szanowni Państwo,

Proszę o przygotowanie oferty na:
pompa obiegowa GRUNDFOS CHN4-40A
może być zamiennik

Lokalizacja:
pomorskie

Pompa pionowa

Nr 325017 z dnia 2014-12-22 INFORMACJA ARCHIWALNA

Szanowni Państwo,

Proszę o przygotowanie oferty na:

Pompę pionową typu CR - grundfos o parametrach 28m3/h i 190 m. Sprawa pilna!!!

Lokalizacja:
mazowieckie

Pompa obiegowa Grundfos lub zamiennik

Nr 317518 z dnia 2014-12-11 INFORMACJA ARCHIWALNA

Szanowni Państwo,

Proszę o przygotowanie oferty na:
POMPA GRUNDOS UPE 50-80 F280 ,lub zamiennik .

Lokalizacja:
dolnośląskie

Pompa GRUNDFOS

Nr 316761 z dnia 2014-12-10 INFORMACJA ARCHIWALNA

Szanowni Państwo,

Proszę o przygotowanie oferty na:

Pompę grundfos UPE 32-45 180

Lokalizacja:
kujawsko-pomorskie

Pompa Grundfos

Nr 311006 z dnia 2014-12-01 INFORMACJA ARCHIWALNA

Witam
Bardzo prosiłbym o ofertę na pompę Grundfos Cr3-29. Potrzebuje pompę która jest wstanie mi wpompować 3m3/h przy ciśnieniu w kotle 13-14 bar. Patrząc na parametry pompy powinna temu sprostać właśnie CR3-29.

Lokalizacja:
kujawsko-pomorskie

Pompy C.O.

Nr 305957 z dnia 2014-11-24 INFORMACJA ARCHIWALNA

Proszę o przedstawianie ofert na pompy C.O. dopuszczam zamienniki LFP Leszno lub Grundfos

Pompa C.O. 25POr60C przyłacze 1/2 cala 1 szt.
Pompa C.O. Grundfos UPS 32-55 180 140 W 1 szt.
Zawór bezpieczeństwa SYR ciśnienie 3 bary przyłacze wejściow G 1 1/4 1 szt.

Data i godzina zakończenia przyjmowania ofert: 28.11.2014 11.00

Lokalizacja:
mazowieckie

Pompa cyrkulacyjna Grundfos

Nr 302863 z dnia 2014-11-20 INFORMACJA ARCHIWALNA

Szanowni Państwo,

Proszę o przygotowanie oferty na:
pompa Grundfos typ up20-60 N 150 Interesuje mnie zakup takiej pompy i jej cena

Lokalizacja:
wielkopolskie

Pompa obiegowa Grundfos

Nr 298138 z dnia 2014-11-13 INFORMACJA ARCHIWALNA

Szanowni Państwo,

Proszę o przygotowanie oferty na:
pompa obiegowa ciepłej wody Grundfos 2560 B 180 (stary typ, tzn. sterowanie TYLKO manualne, a nie elektroniczne). Ewentualnie pompa 2580 (bez "B").

Lokalizacja:
wielkopolskie

Pompa ściekowa Grundfos

Nr 287516 z dnia 2014-10-27 INFORMACJA ARCHIWALNA

Szanowni Państwo,

Proszę o przygotowanie oferty na:

Dostawę pompy ściekowej:
GRUNDFOS APG 50.09.03
Model: 96002619;
Hmax= 20,6m;
Qmax= 19,8 m3/h;
P=1,5kW; n=2900;

Lokalizacja:
zachodniopomorskie

Pompy pionowe Grundfos

Nr 287430 z dnia 2014-10-27 INFORMACJA ARCHIWALNA

Szanowni Państwo,

Proszę o przygotowanie oferty na: pompa CR-3-21 2,2 kW - szt 2.

Lokalizacja:
pomorskie

Zapytaj o ofertę grupę odpowiednio dobranych firm z branży wodociągowo-kanalizacyjnej.
Wybierz dogodną dla siebie metodę złożenia zapytania:

Zadzwoń do nas

--LUB--

Zostaw swój numer telefonu

Oddzwonimy

--LUB--

Szukasz dostawcy?

Poznaj najlepsze oferty

  1. Wypełniasz krótki formularz
  2. Przekazujemy Twoje zapytanie odpowiedniej grupie firm z branży wodociągowo-kanalizacyjnej
  3. Porównujesz oferty i wybierasz najlepszą

Usługa jest bezpłatna

Szukam oferty jako:
(opisz, czego poszukujesz)
Dane kontaktowe: